제목을 적어 주세요.

Tradu豫o e Sincronia:
Equipe dos Psicopatas do Dexter Brasil.

 

Um pequeno recadinho:
Foda-se a ADepi.

 

Entrem e participem:
Orkut.com/Community.aspx?cmm=21504931

 

Todos os direitos reservados a
Comunidade oficial do DexterBrasil ?

 

Anteriormente em Dexter...

 

Acha que ?trabalho
do nosso cara?

 

O assassino do
caminh? de gelo...

 

LaGuerta insultou a intelig?cia
do verdadeiro assassino...

 

e agora ele est?se vingando da
gente por termos pego o cara errado.

 

?o vigia Tucci.
Acho que ele est?vivo.

 

Tucci est?vivo?!

 

O assassino do caminh? de gelo est?br> mantendo-o vivo para fazer amputa寤es.

 

Ele est?me dando um recado.

 

Ele quer que eu v?l?

 

Por favor...

 

Ele foi deixado aqui para
que eu pudesse mat?lo.

 

- Apenas me mate...
- N? posso matar esse homem.

 

Estamos levando Tucci
para o hospital, vivo.

 

N? sei quem s? seus contatos,
Morgan,

 

mas voc?est?na minha
lista de promo寤es.

 

Salvou a vida de um homem hoje.

 

A coisa que mais me
surpreende na Rita..

 

?o tanto que gosto
de estar com ela.

 

Tem mais um monte de
coisas que posso fazer.

 

O qu?
O que est?fazendo?

 

O que eu quiser.

 

Meu novo amigo achou que eu
n? conseguiria resistir...

 

a presa que
ele deixou para mim.

 

Mas resisti.

 

N? sou o monstro que
ele quer que eu seja.

 

Sou Dexter.

한글자막 : 미드갤 가

"Love American Style"

 

나는 내가 혼자인 척 하는 것이 좋다

 

완전히 혼자

 

흑사병 대참사 후이거나

 

무엇이든.

정상인 척 보여줄 사람이 아무도 없다면

 

내가 진짜 누구인지 숨길 필요가 없다면

 

그건..

 

해방일 것이다

 

병신 싸이코처럼 히죽대지 말고
일이나 해!

 

죄송합니다, 경사님

 

제가 필요한 부분을 떼어내기 전에
감식반이 마무리하길 기다리고 있었어요

 

고립을 좋아하는 것은 나뿐만이 아니다

 

내 그림자 같은 친구도 이 장소를 골랐다

 

이곳은 성소였다

 

최소한 한동안은

 

이 모든 사람들이 여기저기 돌아다니는 것은

 

그건

불경하게 보인다

 

이 역겨운 놈이 어딘가 피를 흘려놨다고 말해줘, 덱스터

 

며칠동안 여기서 날카로운 걸 갖고 놀았으니

 

계속 살펴보겠습니다만 부서장님
아직까진 아무 것도 안나왔어요

 

놀랄만큼이요
우리가 찾은 핏자국은 경비원 것 뿐이에요

 

아직 아무말 안했나요?

 

네. 투치는 아직 혼수상태에요

 

부서장님, 윗층으로 와주세요

 

여기 뭔가가 있어야해요
찾아내세요

 

범인은 유령이 아니에요
투치가 살아있는 증거죠

 

덱스터, 여기야
카메라에 혈흔 다 담았던가?

 

잭슨 폴락 작품을 찍는 것 같아요

 

잭슨 폴락 새 작품이 증거봉투에 들어간다

 

좋아

 

어, 뭐야 저게
저거 봤어?

 

뭐요?

 

젠장할 쥐새끼들

 

저것들 배설물이랑 먼지 때문에 히스토플라스마에 걸린다고

 

그럼 피를 토하고, 피부손상, 입병이 생기지

 

좋네요
라이트 좀 비춰볼게요

 

자네 서교열(ratbite fever : 쥐 등에 물려 생길 수 있는 병)이라고 들어봤어?

 

마쓰카! 쥐따위가 어떻다는거야?

 

오빠가 아직 아무 것도 못찾았고
앞으로도 못찾으면 망하는 거지? 그치?

 

그렇지

 

그럼 난 투치가 깰 때까지 빈둥대며 기다려야한다는 거네

 

그러니 좀 쉬어
매일 24시간 내내 일하고 있잖아

 

개인생활을 바라기는 하는거야?

 

아 웃기지 마
그래, 그치만 지금은 일에 집중하는 거야

 

잘봤습니다 여러분

 

둘 중 하나일 필요는 없어

 

오빠한테는 그럴지도

 

내가 적당한 사람 찾아줄수도 있어

 

계속 잡아두는게 문제지

 

그러게나 말이다

 

옐리나?

 

괜찮아요?

 

미안해요, 전 괜찮아요

 

에네스토는 아직 도착 안했어요?

 

분명히 곧 올거에요

 

아니에요

 

코요테가 돈을 더 달라는데 전 가진게 없어요

 

코요테라니, 에네스토를 데려오도록
돈을 줬던 사람 말이에요?

 

그사람 말로는 에네스토를 쿠바로 보냈다는데

 

그게 벌써 일주일 전인데
카르테나에서 에네스토 소식을 들은 사람이 아무도 없대요

 

옐리나
그 코요테랑 어떻게 연락해요?

 

이게 그사람 전화번호였어요

 

그런데 이젠 안되요

 

전 공원에다 그사람한테 돈을 놓아주기로 했었어요

 

들어봐요, 내 남자친구가
경찰에서 일해요

 

-분명히 그가..
-안돼요, 경찰에다 알리면 안돼요

 

경찰에 알리면 쿠바에 있는 가족들을 해치겠다고 했어요

 

괜찮아요, 괜찮아
덱스터는 어떻게 해야할지 알거에요

 

알겠죠?

 

마음이 너무 안좋아
남자가 도착하면 결혼하기로 되어있었는데

 

이민자 문제를 다루는 부서의 사람을 알아
그사람한테 말해볼게

 

당신 정말 친절해, 덱스

 

자기 약혼자가 죽었는지 살았는지도 모르는게 상상이나 돼?

 

아.. 안되지

 

옐리나는 매일밤 퇴근 후에 길건너 해변에 가

 

거기서 그녀가 마냥 물을 바라보며
약혼자가 물에서 걸어나오길 기다리는 걸 봤어

 

그렇게 간절히 바래본 적 있어?

 

리타는 나에게 무언가를 원한다

오럴섹스 이후로 그녀는

 

우리가 다음 단계로 넘어가는 것인 줄 안다

 

내게 다음 단계란 없다는 걸
리타는 아직 모른다

 

내가 어렸을 때 아타리가 죽도록 갖고 싶었어

 

코디가 웃을거야
그 당시 그래픽은 정말..

 

언제나 이렇게 된다
한 번 섹스가 끼어들면 담소는 그치고

 

결국 그녀는 나를 연구대상으로 부르며

 

내 면전에서 문을 쾅 닫아버릴 것이다

 

언제쯤 깨어날 것 같나요?

 

네, 한시간 전에 전화했었어요

 

매춘부랑 경비원을 죽이는 놈이 있어서요

 

그런데 다음은 간호사라는데 걸죠

 

너좀 봐
경찰 나으리네

 

샨다, 여기서 뭐하는거야?

 

아이스트럭 킬러에 대해 단서 좀 있어?

 

그 역겨운 놈보다 더 큰 문제가 있어

 

나 이제 경찰에 친구가 있잖아?

 

난 네 포주 잡아들이지 않을거야
그것 때문에 온거라면

 

아냐 근데 집주인 때문에 짜증나는 일이 있어

 

날 내 집에서 내쫓으려고 해

 

샨다!

 

이유도 없어
위선자놈이야

 

그래서 나더러 그랑 얘기하라고?

 

아니, 그 놈을 때려줬으면 좋겠어

 

모건!

 

이 증거물을 발견해서
마쓰카가 조사해봤어

 

담배꽁초?

 

세상에, DNA를 찾아낼 수 있잖아요
잘하면 지문도 나올 수 있어요

 

자네 지문이겠지

 

자넨 범죄현장에서 담배를 피웠어

 

현장에서는 아니에요
한참 떨어진 주차장에서

 

전체가 다 현장이야
지금 정도면 알고 있었어야지

 

일일히 가르쳐줘야하나

 

진정좀 하시지

 

-이건 또 뭐야?
-관둬 샨다

 

모건, 가서 쓸모있는 짓 좀 해
경비원이 깨어날 때까지 가서 앉아있어

 

그리고 나 없이 그랑 말하지 마!

 

자네 메이드만 당한게 아니야

 

그냥 메이드에요, 제 메이드가 아니라

 

다른 사라진 쿠바이민자 얘기 들어본 적 있으세요?

 

몇 명. 불쌍한 놈들

 

평생 모은 돈을 써서 배에 낀 채로

 

마이애미까지 90마일을 토하면서

 

'난 미국인이다,자유다'

 

생각하며 오지

그 코요테 놈들?

 

놔주지 않지
가족들이 와서 깜짝 석방금을 내줄 때까지

 

낼 수 없으면

 

사라지는군요

 

자유는 '망하는 또 하나의 방법'의 다른 말이지

 

누군가 아주 나쁜 짓을 하고 있는 듯 들린다

 

용의자는 있나요?

 

그럼, 너댓명
다 쿠바인인데

 

증거가 유죄판결 받을 만큼 충분하지 못해

 

영장조차도

 

영장을 신청했었다면 데이터베이스에 이름이 나올 것이다

 

이봐 친구

 

자네 메이드를 돕고 싶은 마음은 알겠는데

 

아무리해도 자네가 도울 수 있는 일은 없어

 

놀라실걸요

 

호르헤 카스티요
경찰 용의자 리스트의 3번째

 

그러나 옐리나가 돈을 놓기로 했던 공원에서 멀기는 해도 그나마 가까이 있는 유일한 자다

 

경찰은 수색영장을 받아낼 만한 증거를 찾은 적이 없다

 

그렇지만 내가 이 자를 지켜보는 데에는
허가가 필요없다

 

이웃 없음, 보행자 없음
가능성이 있다

 

사람을 가둬놓기에 좋은 곳

더 나쁜 일에도

 

실례합니다
사유지에요

 

여기 69 스팅레이 헤드라이트를 갖고 계실까 해서요

 

데이브 커틀러입니다

 

호르헤 카스티요입니다

 

미안합니다만

 

제 복원이 거의 다 끝나서요
정말 아름다운 차에요

 

제가 소매는 하지 않아서요, 커틀러씨

 

하지만 제가 거래하는 콜벳 샵을 가르쳐드릴 수 있습니다

 

제가 직접 둘러보면 참 좋겠는데요

 

악의는 없습니다만

 

제가 전화를 받으면서 제 상품들을 지켜볼 수는 없어요

 

- 이 전부를 혼자 꾸리세요?
- 가격을 낮출 수 있어서요

 

여기까지 오셨는데 죄송하군요

 

이건 어떠세요

 

왝서스에 가보세요. 제 콜벳 거래인입니다

 

자기 사업을 하시니 좋겠어요
하고 싶은대로 하고

 

당신 열쇠고리에 사진을 봤어요
저도 하나 사야겠네요

 

작년에 바다에서 열쇠를 두 번이나 잃어버렸어요

 

낚시를 갔다가..
32피트 컨셉트가 한 척 있거든요

 

전 작은 홀이 있는 로보를 가지고 있어요

 

스패니쉬 모릅니다

 

미안합니다. 쿠바사람인 줄 알았어요

 

미국사람이죠, 형씨
딱 당신처럼요

 

딱 나처럼

 

강한 진정제를 맞은 상태에요
그럴만하지요

 

기다릴게요

 

투치씨

 

토니

 

내가 그자식을 잡을게요

 

맹세해요

 

나는 미국인의 차에 대한 집착을 이해 못하겠다

 

리타와 아이들과 이것 안에 낀 것만 상상될 뿐이다

 

길을 떠나기, 도로에 갇히기, 공공 화장실,

 

대화 뿐인 몇 시간

 

누군가의 아메리칸드림,
나의 악몽

 

여기가 카스티요가 사람들을 가둬두는 곳이 틀림없다

 

하지만 그가 돈을 낼 수 없는 사람들을 죽인다면
여기서는 아니다

 

그럼 어디 있는걸까

 

덱스터 모건입니다

 

여기로 오게
사우스비치에 시체가 떴어

 

자네 메이드의 약혼자와 일치해

 

그냥 메이드에요, 제 메이드가 아니라
데려가면 될까요?

 

빠를수록 좋지

 

고맙습니다
안녕히 계세요

 

오늘 밤, 살사 룸이야

 

나 봉급 오른 거 축하해야지

 

사실 개인적인 일이 있어서 밤에 일해야해요

 

-하지마. 내가 쏜다
-앤젤

 

우선순위 증인리스트 했어?
내가 800건이나 되는 익명제보를 다 볼 순 없어

 

하고 있어요

 

수다 그만떨고 봉급 오른 값을 하는 건 어때?

 

섹시해

오늘밤 일할 생각 하지마

자네랑 나만이야

 

내가 무슨 짓을 했길래
우리가 이리 친하다고 생각하는지 모르겠다

 

리타에게도 그럴지 궁금하다

 

덱스터 모건입니다
아까 전화했어요

 

아 맞아요
그.. 떠오른 사람

 

제리, 이분들 안내해드려

 

내가 가줄까?

 

아냐, 내가 갈게
기댈 데가 필요할거야

 

그녀는 내가 기댈 데가 아니라는 것을 냄새맡았다

 

나쁜 징조
그녀가 눈치채가고 있다

 

대체 어떤 바보가

 

튜브를 타고 바다 90마일을 건널 생각을 했는지 모르겠어요

 

제게 물으신다면
이건 다윈의 진화이론이 작동한거에요

 

(관계자외 출입금지)

 

사랑이 저런 모습임이 틀림없다

 

느낄 수 없는 것도 유리한 점이 있다

 

가끔은

 

- 안녕 덱스터
- 안녕 민디

 

- 도와줄까?
- 아냐

 

너 스윙무도회에 갈거니?

 

내가 왜?

 

그 앤 네가 춤추러 같이 가자고 하길 바래, 덱스터

 

그런 말 안했는데요

 

안했지
넌 신호를 배워야 해

 

전 여자애들한테 별로 신경 안써요

 

전 그냥
혼자 있는게 좋아요

 

하지만 대부분의 보통사람들은 안그렇다

 

그리고 보통으로 보이는게 중요해

 

- 제가 보통사람이 아닌데도요
- 그 때문이지

 

처음엔 임시로 조립식을 사용하고
차차 조정할겁니다

 

여기 루디가 절 다시 모아놓는다네요
새 것 같이요

 

전투의 절반은 마음가짐입니다
훌륭한 태도를 지니셨어요

 

뭐, 전 살아있어요

 

그럴 줄은 몰랐는데..
여기 살아났어요

 

이봐요, 예쁜 남자

 

내 선수를 치고 있잖아요

기다리는 분을 숨겨야할지도 몰라

 

글쎄요, 이 분 때문에
투치씨랑 싸워야할지도 모르죠

 

좋아요, 나중에 팔씨름하죠
이제 나가요

 

이 남자를 조심하세요
짐승이에요

 

뭘 원하시는지 알지만

 

별로 보지 못했어요

 

어떤 사항이든 도움이 될겁니다, 투치씨

 

 

범인은 제 뒤에서 다가왔어요

 

마스크를 쓰고 있었어요
아마 그게..

 

하키장에서 쓰는

 

됐어요

 

자비의 천사님

누구신지 말해주세요

 

정말 짐승이네요

 

다른 숙녀들도 그래요

 

키는 얼마나 됐습니까?
흑인? 백인? 라틴계?

 

백인..인 것 같아요

 

아마도.. 표준적인 타입

 

뚱뚱하지도 마르지도 않고..
그냥 평균형의

 

모르겠어요

 

그가 시작했을 때.. 아시죠

 

절 작업했을 때 눈가리개를 하고 있어서..

 

무슨 소릴 들었죠?
억양 같은게 있던가요?

 

그는 별로 말을 안했어요
속삭일 뿐이었고

 

그것 뿐인가요

 

그거랑 쥐요

 

가끔씩 침대위로 기어올라와서
흔들어 떼어내야했어요

 

뭐 이런 목격자가 다있을까요, 그쵸?

 

잘하고 계세요
많이 도와주셨어요

 

- 그래요?
- 그래요

 

전 뭔가 떠올리려고 할 때
눈을 감아요

 

정말요?

 

눈가리개를 해드릴 수 있어요

 

- 좀 피곤하네요
- 괜찮아요, 좀 쉬세요

 

모건요원이랑 전 떠나겠습니다

 

홀로
가장도.. 숨김도 없이

 

편히 쉴 시간이 없고 너무 가깝다

 

호르헤 카스티요가
나쁘다는 건 알고 있다

 

하지만 옐리나의 약혼자를 죽일 만큼 나쁜지

 

그건 내가 증명해야한다

 

호르헤는 수수한 사람이 아니다

 

오, 새로운 돈

 

보통 사람들은 이런 걸 꿈꾼다

 

새 차, 큰 집, 부촌 해변의 보트

 

그리고 아름다운 아내

안좋다, 나는 누군가를 과부로 만드는 걸 즐긴 적이 없다

 

아주 기쁘다,
그녀는 자기가 누구랑 사는지 아무 것도 모르고 있다

 

아마 그것이 성공적인 관계의 열쇠일지도 모른다

 

페리씨, 당신은 우리가 투치씨를 찾은
병원의 뜰에 있었어요

 

혼자 계셨나요?

 

저랑 시저 뿐이었어요, 제 개죠

 

그 녀석이 버려진 건물을 좋아해요
시저는 쥐잡이에요

 

이 남자 뭐하는 사람이죠?

 

왜요, 낯이 익어요?

 

예, 존 싱글턴 영화에 나온 배우랑 닮았네요

 

그게 뭐였더라?

 

그가 당신이 그날 밤 병원에서 본 남자인지 아닌지에 집중해요

 

알아보기 쉽지않네요
어두웠거든요

 

당신이 봤다면서요

 

당신이 경찰이죠

 

이봐요, 저거 디지털 CCTV
네트워크에 연결된 KG230인가요?

 

방화벽을 만드는게 좋을거에요
440 해결로 좋아져요

 

다됐습니다

 

잠깐만요

 

모건, 페리씨한테 쓰레기 정보
고맙다고 하고 집에 보내요

 

제기랄
저 사람이 뭔가 알려줄 수도 있어요

 

독스 경사가 아니라네요

 

저런게 수십건이에요

 

부탁인데 내 경찰서에서 내쫓아줄래요?
고마워요

 

조금 더 낙관적으로 해보려는건 어때요?

 

토니 투치가 낙관적일 수 있다면
우리도 할 수 있어요

 

Voc?conseguiria
mais das pessoas.

 

페리가 아무것도 모르는지 어떻게 알아요?

 

왜냐하면 너보다 이 짓을
훨씬 오래 해왔기 때문이지

 

네가 페리같이 쓸데없는데 낭비하는 동안
이 사건은 시시각각 미결로 가고 있어

 

그리고 외상성 희생자에게 눈가리개를 하자니
도대체 무슨 생각을 하는거야?

 

투치는 이제 끝났고
네가 그런거야

 

난..

 

접근하려는 거였어요

 

쓸데없는 짓거리를 하기 전에
기본부터 배워야겠군

 

- 어서요, 어떻게 이 음악에 춤을 안출 수가 있어요
- 재능이죠

 

 

 

- 한 잔씩 더!
- 전 됐어요

 

일찍 일어나야해요
잡아야할 살인자들이 있어서

 

잊어버려, 밤은 이제 시작이야
그렇지?

 

그래

 

아가씨들, 잠깐만요
앤젤, 이리 와봐요

 

당신 아내요,
아마 걱정할거에요

 

당신 새 친구들을 어떻게 생각할지 모르겠어요

 

아내는 신경안써
내가 집에 라빠씨옹(열정)을 가져다 주는 한

 

라파시온?

 

그래, 그게 관계를 활기있게 하지

 

그럼 상호이해는요? 신뢰

 

라빠씨옹

 

잠깐만요
여자가 뭔가를 더 원하면요?

 

보답해주는거지

 

예 근데 그녀가 뭔가를 더 원하면요, 감정적으로

 

감정 가는 곳으로 따라내려가지마
그냥 그녀만 내려가

 

그게 더 쉬워
여자가 정신이 팔릴거야

 

가요, 춤춰요 앤젤

 

그럼

 

이제 뭐 하고 싶어요?

 

여자애랑 춤을 춰라, 덱스터
사내답게

 

펀치를 가져다주고, 문을 열어주고

 

만약 여자애와 단둘이 있게 되고
로맨틱한 분위기가 된다면

 

아빠, 저 여자애랑 키스해본 적 있어요

 

- 그래?
- 네

 

- 그리고?
- 어, 모르겠어요. 괜찮았어요

 

덱스터
여자들은 남자들과 다르다

 

이 얘기 한 적 있어요 아빠

 

내말은 그들은 우리와 아주 다르게 받아들인다는 거다

 

여자들은 육체적으로 함께 있게 되면
결합된 것으로 느낀단다

 

그리고 넌 아닌 걸 알지

 

그들은 느낄 수 있어
넌 아주 노출되게 되거든

 

예, 벌거벗었죠

 

감정적으로 말이다
이건 너한테 아주 위험할 수 있다, 얘야

 

꾸며낼 수 있어요

 

넌 많은 것을 꾸며내는 걸 배울 수 있지
이건 어려운 거다

 

여기에요?

 

앤젤, 난 여기 딱 한 번 와봤어요
기억이 안나요

 

일어나요!

 

선배 아내가 절 참 좋아하겠네요

 

정상적인 사람처럼 행동하는 것의 문제점은

 

정상적인 사람들은
이런 바보같은 상황에 말려든다는 것이다

 

정말 놀라게 만들었잖아요

 

죄송해요, 니나

 

전 덱스터에요
앤젤이랑 서에서 일하는 것 기억하시죠?

 

여기서 뭐하는 거에요?

 

우습지만 우린 앤젤의 봉급이 오른 걸
축하하고 있었어요

 

-월급이 올랐어요?
-네

 

보시다시피 앤젤이
술을 너무 많이 마셔서요

 

그래서 집에 태워왔어요

 

앤젤은 이제 여기 안살아요

 

별거 중이에요

 

그러니.. 안녕히 가세요

 

아.. 네

 

안녕히 주무세요

 

라빠씨옹

 

앤젤

 

앤젤!

 

출근 진짜로 늦었어요, 친구

 

내가 한 잔 더하자고 했나봐

 

10잔이었죠

 

내가 여기 어떻게 왔지?

 

기억 안나세요?

 

- 자네 여기 사나?
- 여기 살죠

 

깔끔떠는 스타일이군?

 

엄마 닮은 나쁜 버릇이죠

 

출발해야겠어요

 

아이스트럭 킬러 문제에 언론이 난리에요

 

자네 가, 내가 문 잠글게
집엔 들러야지

 

아내가 걱정할거야
아주 열받았을텐데

 

아니에요, 기다리죠
차 있는 데까지 태워다드릴게요

 

화장실이 어디지?

 

정상인 척 하는 사람이

 

나뿐만이 아님을 알게 되는 것은
어쩐지 아주 위안이 된다

 

투치 것이 아닌 털을 발견했어

 

쥐털

 

- 나 어쩐지 기생충 옮은..
- 나 시험하지마 마쓰카

 

찢어진 것 보이지?
침대보 절반은 쥐 둥지에 있는게 틀림없어

 

쥐가 증거를 현장에서 가지고 갔다고?

 

- 그렇지
- 그럼 둥지를 확인하지

 

찾는게 뭔지도 모르는 채로는 너무 광범위해

 

투치랑 다시 얘기해보죠

 

누구보다 많이 알고 있고
제 직감에 그가 받아들일 것 같아요

 

자네가 서의 베테랑보다 감이 더 좋나?

 

마쓰카, 침대보 조사해
생산자를 찾을 수 있는지 봐

 

법원에 가야하니까
핸드폰으로 연락하고

 

좋아, 알겠어요

 

난 신참이에요

 

하지만 선배는 늙고 지쳤고
이 사건에 새로운 시각이 필요해요

 

날 가르치고 내 일을 하게
두는게 나을거에요

 

입도 뻥긋 하지마, 마쓰카!

 

돈을 내지 않는 사람들을
어떻게 제거할까

 

바다 한가운데에 떨어뜨릴까?

 

해변까지 수영하라고 할까?

 

오래는 숨지 못할거다, 호르헤

 

- 여보세요?
- 덱스터, 나야

 

미안.. 거기 다녀 온 후로
당신이랑 얘기를 못했네

 

시체공시소

 

경찰에서 범인을 잡을 수 있을 것 같아?

 

놈은 죄값을 치를거야

 

- 당신은 어때?
- 아직 조금 떨려

 

밤늦게 일을 해야하기는 한데
그 전에 들를 수 있어

 

- 당신이 좋다면
- 영화를 볼까

 

그래 내가 DVD나 뭐 가져갈게

 

(애정의 조건)

 

눈을 깜빡이지 않으면
어쩌면 눈물이 날지도

 

정말 싫다

 

나는 감정마다 모두 연구하고 있다
정말 지친다

 

진작 헤어지는게 나을걸 그랬다

 

리타를 달랠 수 없다면

뭔가를 주자

 

답례하자

 

라빠씨옹

 

덱스터

 

미안, 근데..

 

난 그냥
당신이 내게 잘 대해줘서

 

돌려주려고

 

그거 정말 좋은데

 

미안
그럴 기분이 아니라서

 

- 덱스, 너냐?
- 예, 늦어서 죄송해요

 

괜찮다 얘야
재미있었나 보구나

 

- 그런 척 했어요
- 잘했다 덱스터

 

아빠

 

제가 언젠가는
느낄 수 있을까요? 진짜로요

 

그러길 바란다 얘야

 

그러길 바래

 

홀로

 

떨어져있는 편이 낫다
내게 관계는 너무 헷갈린다

 

하지만 이건 내가 알 수 있는 거다
이건 잘 한다

 

호르헤 카스티요의 배다
그가 살인자라면 여기 증거가 있을 것이다

 

언제나처럼 증거가 있고
내가 찾을 것이다

 

행복한 사랑에 빠진
완벽한 커플

 

리타와 아이들이 낚시를 좋아할까 궁금하다

 

집중

 

이 중 하나가 에네스토의 코요테의
연락번호랑 일치한다면

 

네가 그놈이군 호르헤

 

여기서 익사시킨 후 밖에서 버린다

 

씻기고 떨어져서 또 다른 튜브 사고가 되겠지

 

이건 내가 잘 한다

 

신발을 생각해보세요

 

절뚝거리거나

 

부드럽게 운동선수처럼 움직이거나

 

기억해봐요 토니
절 위해서

 

할 수 있으면 하지요

 

당신은 상냥한 분이에요
똑똑하고요

 

당신의 매력을 이용하죠
아니요, 괜찮아요

 

아마 여자랑 노닥거리는 것도 마지막일 거에요

 

이 꼴이 돼서

 

괜찮아요 토니
나중에 그럴거에요

 

눈가리개 해보시겠습니까

 

네?

 

그러고 싶지 않아요

 

죄송합니다 투치씨
무슨 일을 겪으셨는지 전 상상조차 할 수 없군요

 

하지만 저희 일은 다른 누구도
같은 일을 겪지 않도록 하는 겁니다

 

그러니 모건
시작하게

 

들리지도 않았는데 다가와있었어요

 

Ent? ele ??il.
좋아요 토니, 또 뭐가 들렸죠?

 

- 쥐요. 쥐가 잔뜩 있어요
- 범인에게 집중하세요, 토니

 

뭐가 들렸어요?
무슨 냄새가 났어요?

 

- 멘톨
- 멘톨?

 

네 감기약 같은
헛기침을 많이 했어요, 이렇게

 

포장을 벗겼어요

 

그 포장지들 소리가 들려요

 

바스락대는 소리

 

그리곤 그걸 빨았어요

 

이로 그걸 달그락 거리는 소리가 들렸어요

 

놈이 그 빌어먹을 로진즈 약을 좋아했어요

 

어서, 이쁜이들아
어서

 

- 이 둥지에는 아무것도 없어요
- 다른 층을 봐, 다 갖다놨을거야

 

아 제기랄

 

마쓰카! 여기 둥지가 또 있어

 

기대해도 될 것 같아
천조각이 몇 개 있네요

 

쥐새끼들이 주요고객이네요

 

점심때 마늘 먹은 사람 누구야?

 

목에다 주먹을 날리는 수가 있어

 

사실 내 생각엔 키스할 것 같은데

 

난 내가 맞는게 좋다
사실 이런 문제에선 대개 내가 맞다

 

준비되어 있어라
내 모토이다

 

보이스카웃 모토와 같다

 

당연히 밤사냥에 메달뱃지는 없다

 

뭘 보는 거에요?

 

아이스트럭 킬러의 로진즈 포장지를 찾았대
자네 여동생 덕분에

 

로진즈 포장지?

 

두 달동안 놈을 찾아다닌 끝에
이제 약포장지가 젠장할 성배야

 

내가 제일 좋아하는 연쇄살인범이
사탕약을 먹는다

 

얼마나 인간적인가

 

부분이 있어

 

부분지문? 빌어먹을 부분 지문l!

 

자랑스럽다 내 동생

 

우리 축하할거야 어디 가?

 

현장

 

잠깐만요
무슨.. 무슨 일이에요?

 

아이스트럭 킬러에 대한 첫번째 물증을 찾았습니다

 

빌어먹을 부분 지문이요

 

데이터베이스에 돌려봤어요?

 

- 하고 있습니다
- 일치하는게 있는지는 중요하지 않아요

 

Se ele for pego por qualquer motivo,
a gente pega ele.

 

스캔하기 전에 사진 찍어둬요

 

Quero que identifiquem o ponto
de compara豫o nos bancos de dados.

 

마쓰카
면봉으로 DNA 채취해둬요

 

그리고 병원부근 사람들과 계속 알아봐요

 

또 운이 좋길 바랍니다

 

 

잘했어 모건

 

주여 미국을 축복하소서

 

여보?

 

어딨어?

 

여보?

 

여보 이 안에 있어?

 

들어가 있어!
이 거지같은 쿠바 것

 

짐승들

 

굉장하다!

 

내가 생각보다도 훨씬 잘맞는 커플이다

 

진정한 파트너쉽

 

난 거의 계획을 바꾸지 않는 편인데

 

커플을 갈라놓을 수는 없어서
완벽해

 

너희 둘

 

사업 잘하더라

 

너흰 정말 좋은 팀이야

 

영리하기도 하고

 

문제는 다른 익사한 쿠바 남자가 있나

 

아니면 여자

 

아니면 아이?

 

그럼 너희 둘 중 누가 생각해낸거지?

 

우린 그들에게 자유를 줬어요
다 풀어줬어요

 

익사시킨 다음에
바다에 시체를 버렸지?

 

돈 줄게요
우린 돈이 있어요

 

다 그 때문이지
그렇지?

 

- 사랑해
- 정말 사랑해

 

내가 질문을 할테니
솔직하게 대답해

 

거짓말은 더이상 안돼
알겠어?

 

결혼한지 몇 년 됐지?

 

12년

 

어째서 서로 사랑하지?

 

거짓말하면 더 나빠질거야
왜?

 

- 우린 같은 삶을 원해요
- 원하는게 같아요

 

우리 둘 다
같은 것을 원해요

 

같은 삶

 

- 꿈을 같이 하는군
- 맞아요 -바로 그거에요

 

그거..

 

도움이 되는군

 

고마워

 

나는 일을 정확하게 하는 걸 좋아한다

 

그렇지만 시간이 없다
이들을 버려야 한다

 

발레리는 가차없이 다뤄졌다

 

하지만 대체적으로
아주 멋진 밤이었다

 

난 이 장소를 좋아한다

 

많은 기억들이 아래에 묻혀있다

 

계획을 벗어난 것은 무분별한 짓이었을지도 모른다

 

하지만 때때로 위험을 무릅써야 할 때가 있다

 

어쨌든

 

관계라는게 그런 것 아니겠는가

 

당신 꿈이 있어?

 

당신 인생에 대해서?

 

미래에 대해서?

 

당연하지
당신은?

 

이상하게 들릴거야

 

언젠가는 만족하며 살고 싶어

 

그냥..

 

편안하게
다른 사람들처럼

 

- 내가 원하는 건..
- 보통의 삶

 

그래 보통의 삶

 

그게 내가 원하는 거야
그게 다야

 

명성도 부도 없고

 

흥분도 없이

 

난 흥분은 충분히 겪어봤어 덱스터

 

그러니 심심한 것을 선택할래

 

평균

 

평범함

 

이상하다 그치?

 

 

한글자막 : 미드갤 가

 

Tradu豫o e Sincronia:
Equipe dos psicopatas do Dexter Brasil.

Fa? legenders felizes,
comentem no topico da comunidade:

 

Orkut.com/Community.aspx?cmm=21504931